- poésie macaronique
- сущ.
общ. макароническая поэзия, шуточная поэзия
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
poésie macaronique
Смотреть что такое "poésie macaronique" в других словарях:
Poésie macaronique — ● Poésie macaronique poésie burlesque où les mots sont mêlés de latin ou affublés de terminaisons latines … Encyclopédie Universelle
macaronique — [ makarɔnik ] adj. • 1546; it. macaronico, de macaronea « poème burlesque », dér. plaisant de macarone → macaron ♦ Littér. Poésie macaronique : poésie burlesque où l auteur entremêlait des mots latins et des mots de sa propre langue affublés de… … Encyclopédie Universelle
MACARONIQUE (littérature) — MACARONIQUE, littérature Forme de poésie burlesque jouant du mélange de formes dialectales et d’un latin d’origine savante ou liturgique, mais volontairement truffé de barbarismes et de solécismes (le terme de macarón désigne à l’origine à la… … Encyclopédie Universelle
macaronique — MACARONIQUE. adj. de tout genre. Il se dit d une sorte de poësie burlesque, où l on fait entrer beaucoup de mots, qu on escorche du latin. Vers macaroniques. Poësie macaronique … Dictionnaire de l'Académie française
macaronique — (ma ka ro ni k ) adj. Poésie macaronique, poésie burlesque dans laquelle on affuble de terminaisons latines les mots de la langue vulgaire. La scène de la réception d Argant dans le Malade imaginaire de Molière est en vers macaroniques, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MACARONIQUE — adj. des deux genres Il se dit D une sorte de poésie burlesque, où l on faisait entrer beaucoup de mots de la langue vulgaire, auxquels on donnait une terminaison latine. Vers macaroniques. Poésie macaronique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MACARONIQUE — adj. des deux genres Il se dit d’une Sorte de poésie burlesque, où l’on faisait entrer beaucoup de mots de la langue vulgaire, auxquels on donnait une terminaison latine. Vers macaroniques. Poésie macaronique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Macaronique — provient de l italien maccaronico (aussi orthographié macaronico, ou ultérieurement maccheronico), qui qualifie une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poésies. Cette langue est composée de mots de la langue maternelle… … Wikipédia en Français
POÉSIE — La poésie est d’autant plus difficile à définir qu’elle recouvre une pratique très diversifiée, plus qu’un genre particulier. Mais, tout autant que sa diversité, frappe son universalité, qui invite à chercher, par delà ses multiples variantes… … Encyclopédie Universelle
macaronée — ⇒MACARONÉE, subst. fém. LITT. Poésie burlesque (p. ext. morceau en prose), composée à l aide de mots latins et de mots de la langue commune qu on affuble de terminaisons latines. Tant d auteurs italiens de nouvelles, de macaronées et de facéties… … Encyclopédie Universelle
Teofilo Folengo — (ou Folengi) (Mantoue, 1491 Bassano 1544), fut un poète burlesque et un écrivain italien du XVIe siècle plus connu sous le nom de Merlin Coccaïe, Merlino Coccajo, nom qui veut dire tout simplement Merlinus Coquus, Merlin le cuisinier[1].… … Wikipédia en Français
